Dissectio Technical Translations

Servicios de traducción especializada para empresas

Empresa consolidada:

Empresa con rápido crecimiento:

Empresa innovadora:

Empresa reconocida o premiada:

Persona Emprendedora

Víctor Viñuela

Página web

www.dissectio.com

Correo electrónico

web@dissectio.com

Razón social y dirección

C/ Asunción, 14, 3 D

Sevilla

SEVILLA

Año de inicio de la actividad

2001

Inversión inicial

4.000€

Financiación Inicial

3.000€

Número de personas empleadas

CNAE

7430

Paciencia, como todo en la vida, los réditos no se consiguen de manera inmediata

contenedor

Proyecto

Dissectio Technical Translations realiza traducciones especializadas para empresas en las áreas de la ingeniería informática (web, aplicaciones para móviles, etc.), además de cualquier otra documentación técnica, como memorias económicas, contratos o patentes. Presta servicios de traducción a todos los idiomas de la zona euro y del sudeste asiático, además del ruso y el árabe.

Los servicios de Dissectio Technical Translations se diferencian por sus plazos de entrega, que además de ser óptimos, tienen fecha y hora acordada según el meridiano de Greenwich. Otro aspecto relevante es la atención al cliente, que siempre tiene en consideración sus franjas horarias.

Desde el punto de vista técnico, todos los encargos de Dissectio Technical Translations son realizados por traductores a su lengua materna, buena práctica que no siempre es respetada en el sector.

Dissectio Technical Translations tiene dos tipos de clientes, las empresas, independientemente de su tamaño y sector, que en un 90% de los casos son de fuera de España, y las agencias de traducción, que solicitan a Víctor traducciones técnicas debido a sus conocimientos técnicos específicos en el área de la ingeniería informática.

Personas

Cuando Víctor decide crear Dissectio Technical Translations tenía 36 años, se había formado como ingeniero informático en EE.UU. y había trabajado como informático durante cuatro años en una empresa.

La idea de su negocio surge cuando le encargan traducir la ayuda online de una herramienta de gestión de teleformación, que estaba desarrollando la empresa en la que trabajaba. En esos momentos, Víctor identifica un mercado potencial al que podría ofrecer servicios especializados, gracias a sus conocimientos simultáneos de inglés y de informática.

Para Víctor, una persona que quiera desarrollar un negocio debe estar formada, independientemente del campo al que se dedique. Además, añade, hay que tener muchas ganas de trabajar.

Dificultades y Amenazas

La principal dificultad encontrada para el desarrollo de Dissectio Technical Translations ha sido la complejidad de las gestiones burocráticas requeridas.

En cuanto a las amenazas actuales, Víctor señala la sensación de inestabilidad que provocan las tensiones políticas del país.

Evolución

Víctor comenzó en sus traducciones con textos técnicos en inglés, pero con el paso del tiempo los clientes le demandaban el mismo documento en otros idiomas, por lo que decidió acompañarse de una red de profesionales a los que solicita sus servicios cuando le son necesarios, asegurando así la atención completa al cliente. En la actualidad su red de colaboradores cuenta con más de 100 traductores.

El crecimiento de Dissectio Technical Translations ha sido gradual y distribuido en la geografía, lo que le ha permitido mantenerse en el mercado aprovechando que la crisis económica no ha afectado por igual a todos los países.

Claves del Éxito

Para Víctor, los factores clave de su éxito han sido la perseverancia, la cualificación técnica y la profesionalidad, poniendo especial atención en el cumplimiento de los compromisos adquiridos con los clientes.

Consejos

Para otras personas emprendedoras, Víctor recomienda tener fuerza, paciencia y mucha dedicación al proyecto. Además, a la hora de iniciar el proyecto, hay que asegurar un pequeño respaldo económico para ir funcionando. En el caso de un negocio como el de Víctor este respaldo fue pequeño, ya que no se trata de un proyecto que requiera de una gran inversión.

Descargar Caso

Consultar Guía de proyecto

Facebook Twitter Google+ RSS

Menú principal

Dissectio Technical Translations

contenedor

Buscar contenido:

Formulario de búsqueda